Esta es mi primera acapella que grabo con mi hijo Hektor Thillet [mi hijo que tambien es parte de el ccmixter y traduce textos como este a el ingles]. Ya el me animo a que compartiera mi musica aqui; y pues asi les e traido esta acapella. Espero y la disfruten. Dios los bendiga, y un saludo desde Puerto Rico.

This is the first acapella I record with my son Hektor Thillet [my son who is also part of ccmixter and is translating this text to english]. He’s motivated me to upload my music and share it with all of you. And so, that’s how I bring you this acapella. Hope you enjoy it! God bless; and best regards to you all from Puerto Rico.


…………..LYRICS……………

NADA EN LA FRENTE
por Carmen La Puerta Gil

::coro::
Por que me miras así?
No tengo nada en la frente
me siento tan diferente
a lo que puedas tu pensar

Por solo ser divorciada
no soy lo que tu imaginas
que pasa contigo hombre
que me desnudas al mirar



Esto tiene que parar
debe haber mas respeto
no tengo cara de muestra
a la que puedas tu probar

Luego tirar para el lado
sin mirar mis sentimientos
tu sabes bien que yo siento
no soy roca de la mar



::coro::
Por que me miras así?
No tengo nada en la frente
me siento tan diferente
a lo que puedas tu pensar

Por solo ser divorciada
no soy lo que tu imaginas
que pasa contigo hombre
que me desnudas al mirar




La mujer ocupa hoy
un lugar que ha ganado
el hombre no se resigna
pero tiene que aceptar

Que somos iguales que ellos
que donde llegan, llegamos
esa es toda su rabia
pero la tienen que aceptar

Abandonan su hogar
buscando rehacer su vida
sin importarles los suyos
se arrastran por la pasión

Si no les salen los planes
quieren regresar fresquitos
entonces es que te toca
darles un gran empujón



::coro::
Por que me miras así?
No tengo nada en la frente
me siento tan diferente
a lo que puedas tu pensar

Por solo ser divorciada
no soy lo que tu imaginas
que pasa contigo hombre
que me desnudas al mirar




NADA EN LA FRENTE
by Carmen La Puerta Gil

::chorus::
Why the look?
I don’t recall a spot on my forehead
believe me, I’m far from
your assumptions of me

I’m not what you are imagining
just because I’m divorced
You undress me with your eyes
What’s wrong with you mister?



This has to stop!
Give me the respect I deserve
I’m no sampler
for you to try

then push to the side
careless of my feelings
You know very well how it makes me feel
I’m no stone you toss in the sea



::chorus::
Why the look?
I don’t recall a spot on my forehead
believe me, I’m far from
your assumptions of me

I’m not what you are imagining
just because I’m divorced
You undress me with your eyes
What’s wrong with you mister?




A woman has a place
a place she has earned
Some men don’t recognize it
yet, in time they will

For we are their match
and where they go we follow
Bet, that’s their rage
and they’ll deal with it

Some men leave their homes
looking for a new life
no matter their loved ones
They roll in the dirt of passion

God forbid, their plans backfire
then they come back tail between the legs
and is a woman’s job
to clean up the act

::chorus::
Why the look?
I don’t recall a spot on my forehead
believe me, I’m far from
your assumptions of me

I’m not what you are imagining
just because I’m divorced
You undress me with your eyes
What’s wrong with you mister?